白事花牌的親戚稱謂怎樣寫？
花牌字卡即將送印，但上款與下款怎樣寫、父親的名字是否寫上，仍未確定。
恩福殯儀處理花牌時，會把內容分為三部分：上款寫先人的姓名或稱謂，中間寫輓詞，下款寫送花人的稱謂及姓名；實際位置按花牌款式而定。
白事花牌的稱謂跟親戚關係稱呼表有甚麼分別？
白事花牌的稱謂與親戚關係稱呼表有兩點分別：稱呼表說明家中如何稱呼一個人；花牌則分上款、輓詞、下款三部分書寫，上款寫先人，下款寫這次送花的人。
因此，稱呼表無法直接整份照搬到花牌上。表中的「父親」或「母親」等稱謂，要先轉化為花牌的句式，再配上實際的署名。下表按送花人與先人的關係，列出上款及下款的常見寫法；四字輓詞與宗教用字的例子，見〈帛事花牌輓詞點寫〉。
送花人與先人的關係 | 上款 | 下款 |
先人是您的父親 | 父親大人千古 | 孝子或孝女，加上您的名字，泣輓 |
先人是您的母親 | 母親大人靈右或仙逝 | 孝子或孝女，加上您的名字，泣輓 |
先人是太太的父親 | 岳父大人千古 | 女婿，加上您的名字，敬輓或泣輓 |
先人是太太的母親 | 岳母大人靈右或仙逝 | 女婿，加上您的名字，敬輓或泣輓 |
先人是您的伯父或叔父 | 伯父或叔父，加上姓名，先生千古 | 姪，加上您的名字，敬輓 |
先人是朋友的父親或母親 | 世伯加上姓名、先生千古；或伯母加上姓名、夫人靈右 | 世姪或晚，加上您的名字，敬輓 |
您與先人並不熟，或代表公司致意 | 先人全名，加上先生千古或女士靈右 | 您的全名，或公司全名加「全體同仁」，敬輓 |
一般慣例是：男性長輩多用「千古」，女性長輩多用「靈右」或「仙逝」；「蓮右」則用於佛教背景。「泣輓」多用於子女、配偶等至親，「敬輓」則適用於一般親友及公司。花牌字卡印製前，請先核對訃聞用字。花牌、花圈或花籃怎樣挑選，見〈帛事花牌點揀點送〉。
花牌字卡送印前，請核對以下三項：送花人的名稱、先人與送花人的關係，以及家人已經同意的稱謂。花店可按您提供的文字排版，親屬關係和稱謂則須由家屬確認。 |
花牌下款應該怎樣寫送花人的稱謂和名字？
花牌下款寫送花人的稱謂和名字，共分兩個部分：先寫您與先人的關係（例如孝子、女婿、世姪）及名字，再寫輓語（例如泣輓、敬輓）。
下款只寫實際送花的人。長輩的名字，只有在長輩本人亦一同送出時才寫上；若父親未有一同送花，便不需把他的名字放進下款。至於上款，則依然寫先人的姓名或稱謂，不會因送花人的輩分而改動。
多人合送時，下款列出所有實際送花人的姓名，次序按輩分、職位或團體慣例事先商定，末尾加上「同敬輓」或「仝敬輓」；人數較多時，亦可寫「OOO 等敬輓」。
訂購花牌時，需要提供哪些資料？
訂購花牌時，需要提供六項資料：先人的姓名及稱謂、上款與下款的寫法、所選的輓詞、殯儀館及禮堂名稱、送達日期及時間，以及聯絡人電話。
靈堂是否方便收花牌、有沒有指定數量或宗教用字，宜先向喪家確認。知道守夜或出殯時間後，最好盡早訂購；指定款式需要較多製作時間。您只需將訃聞上的姓名、您與先人的關係，以及實際署名送花的人員名單交給我們即可。恩福殯儀會按這些資料核對花牌字句；若句式與上表不盡相符，以喪家及訃聞慣用的字眼為準。
常見問題
親戚關係稱呼表可以直接抄上花牌嗎？
不可以。稱呼表說明家中如何稱呼一個人；花牌則分上款、輓詞、下款三部分，上款寫先人，下款寫這次送花的人。
花牌中間的輓詞應該寫甚麼？
輓詞按先人的宗教選擇：一般可用「音容宛在」「德範長昭」；基督教及天主教多用「安息主懷」「蒙主恩召」；佛教多用「往生淨土」「蓮生淨土」。「福壽全歸」多用於高壽先人。不確定先人的宗教時，先向喪家確認。
花牌最遲要在喪禮前多久訂？
花牌沒有統一的預訂時限。知道守夜或出殯時間後，最好盡早訂購；部分殯儀館要求指定款式的花籃一星期前預訂。訂購時亦要確認送達的靈堂及收貨安排。
留言